Rick und Morty ist wirklich eine Serie für Erwachsene. Die Hauptfigur, der Erfinder Rick, beweist einmal mehr, womit amerikanische Animation überraschen kann. Er ist einfach nur ein Alkoholiker, der für ein böses Wort nicht weit kommt, aber trotz seiner schlechten Angewohnheiten viele Dinge erfinden kann. Sein Partner bei der Reise durch die verschiedenen Dimensionen der Welt von Rick und Morty ist sein 13-jähriger 14-jähriger Enkel Morty, der als "Geigenblinder" ins Abenteuer kam, aber ein ebenbürtiger Partner ist, der mit seiner kindlichen Naivität viele Dinge besser herausfindet als sein technikaffiner Großvater.
Neben Rick und Morty erleben auch die anderen Familienmitglieder, von Vater Jerry über Mutter Beth bis hin zu der schrulligen älteren Schwester Summer, Abenteuer. An allen Abenteuern ist nicht nur das Hauptpaar beteiligt, sondern die ganze Familie.
Ich habe bisher nur die erste Staffel gesehen, und das reicht völlig aus, um mir ein Bild davon zu machen. Die Simpsons gehen in die 32. Staffel, Futurama ist vorbei, und American Dad ist zusammen mit den Griffins immer noch am Start.
Ihr neuer kleiner Bruder wird sie alle in den Schatten stellen. In seiner ersten Staffel hat er es geschafft, eine Kultanhängerschaft zu schaffen, die bereits viele Fans hat, die Seth MacFarlane zu trocken und Matt Groening zu alt finden. Einfach ein Paar, das unendlich viele Dimensionen durchdringt, ist genau das Richtige für Sci-Fi-Fans. Endlich können sich die Filmemacher mal so richtig austoben....
Nicht zu vergessen die frische tschechische Synchronisation, die ihrem amerikanischen Original in nichts nachsteht. Die Hauptstimme von Rick wird von Josef Carda synchronisiert, der es geschafft hat, seit Two and a Half Men und Asterix einen perfekten Job zu machen und seinen Rick dem amerikanischen Original zu 95% ähnlich zu machen. Morty wird von Michal Holán synchronisiert, der ebenfalls weiß, wie man den amerikanischen Außenseiter richtig darstellt. Nach American Dad, wo er den jugendlichen Steve Smith synchronisiert, ist er wieder einmal der Mann, der seinem jugendlichen Ich gerecht werden kann.
Die anderen gut gewählten Synchronstimmen brauche ich sicher nicht zu erwähnen. Es sind erfahrene Synchronsprecher wie Pavel Vondra, Hana Ševčíková und andere. Nicht zu vergessen der jüngere Preiss, Martin, der einen schwarzen Grundschüler namens Vagina spielt.
Heute kann man auf HBO Go Rick and Morty aus der ersten Staffel in synchronisierter Form wieder erleben. Die erste bis vierte Staffel sind in tschechischer Synchronisation und die Premiere – die fünfte Staffel hat nur tschechische Untertitel.
Danke an Karoline Koblížková für das Korrekturlesen
Photo © Adult Swim
Originalausgabe dieses Artikels Juni 22, 2021 – Kritiky.cz
