Es ist keine schlechte Sache, wenn von Zeit zu Zeit eine neue Version eines berühmten Klassikers gemacht wird. Die englische BBC hat nach 20 Jahren wieder eine dreiteilige Adaption von A Christmas Carol gedreht. Diesmal haben sich die BBC-Macher mit Entschlossenheit an die Arbeit gemacht, und die Produzenten waren berühmte Schauspieler. So wird die Hauptfigur Otter von Filmstar Guy Pearce gespielt und der Geist der vergangenen Weihnacht von dem noch berühmteren Andy Serkis. Die anderen wichtigen Darsteller sind in Großbritannien bereits etablierte Schauspieler. Manchmal habe ich gesagt, dass ich sie vielleicht von irgendwoher kenne. Stephen Graham (Deathstroke, Fluch der Karibik: Salazars Rache), Joe Alwyn (Fluch der Karibik: Salazars Rache) und andere.
Das britische Fernsehkino ist sehr bekannt und viele hochwertige Fernsehadaptionen von klassischen Buchgeschichten sind seine Domäne. Und Charles Dickens hat viele Werke zu adaptieren, und sein A Christmas Carol ist das unbekannteste, das er schrieb.
Diese dreiteilige Miniserie ist sehr gut gemacht. Man sollte kreative Erfindungen einfach verbieten. Zunächst einmal wird die dritte Hauptfigur (die Frau des Angestellten) von einer schwarzen Schauspielerin (Vinette Robinson) gespielt. Das ist aber nicht der größte Fehler in der Geschichte. Aber die größte Dummheit, die die Autoren an den Tag gelegt haben, ist, dass sie Alibaba in die Geschichte eingebracht haben, der als Geist des letzten Weihnachtsfestes wiedergeboren wird.
Die Hauptfiguren, die wichtigsten, also Otterhorn und der Geist des letzten Weihnachtsfestes, werden von Guy Pearce und Andy Serkis mit großem Vergnügen gespielt. Jeder ihrer Dialoge ist ein Juwel, das ist das Beste an dieser Geschichte.
Die Storyline ist nicht mehr so gut, ich habe erwartet, dass jeder der Geister der Weihnacht eine Episode bekommt. Hat es aber nicht. In der ersten Hälfte der ersten Folge werden uns die Hauptfiguren vorgestellt, dann erfahren wir zwei Stunden lang etwas über die Vergangenheit von Otter, die Entstehung seines Charakters und wie er sich von einem ganz normalen Kind zu einem Geizhals, einem kalten, gefühllosen, krummen...
Und in der letzten Folge kommen wir erst in der zweiten Hälfte in die Gegenwart, geschweige denn in die Zeit des zukünftigen Weihnachtsfestes, das Shrewdness eigentlich verändern soll.
Vergessen wir nicht, dass die Autoren auch das Ende des dreistündigen psychologischen Profils von Otterhorn vergeigt haben, indem sie die Mitarbeiter nur mit der Erlaubnis belohnten, zu einem anderen (großzügigeren) Arbeitgeber zu wechseln. Sicherlich wäre es interessanter gewesen, wenn Vydřigroš dem Buch zufolge Geschenke für die ganze Familie gekauft und ein anständiges Weihnachtsfest veranstaltet hätte.
Ich hatte noch nicht so viel Gelegenheit, andere Verfilmungen der gleichen Geschichte zu sehen. Ich habe natürlich Zemetkis' großen Film gesehen, aber ich werde ihn nicht mit diesem vergleichen, er war animiert und einfach anders. Der 20 Jahre alte Film mit Patrick Stewart ist vielleicht besser, aber den habe ich nicht gesehen 
und ich sehe auch kein tschechisches Fernsehen, das ihn zeigt.
Die Miniserie hat eine gute schauspielerische Leistung, es ist nur so, dass die Autoren keine großartige Arbeit geleistet haben und es geschafft haben, sich einige unlogische und schlechte Dinge in der Adaption auszudenken, die die gesamte Leistung der Schauspieler herabsetzen.
Originalartikel 28. Dezember 2019 – Kritiky.cz
