REVENANT Wiederauferstehung

Nach dem letztjährigen Hit Birdman hat Regisseur Alejandro González Iñárritu einen weiteren großen Wurf gelandet. Er hat die Natur, einen Bären und den bereits Oscar-prämierten Schauspieler Leonardo DiCaprio in die Hauptrolle gesetzt. Was hat es gebracht? Noch mehr Oscars und eine Menge Auszeichnungen, in der Tat.

Einmal hat sein Hofkameramann (Emmanuel Lubezki) bewiesen, dass er gerne an die Grenzen des Filmemachens geht. Nach Descendants of Men, Gravity und Birdman hat er wieder einmal atemberaubende Szenen gedreht. Diesmal von Natur und Wildnis, wo noch nicht einmal menschliche Füße hinkommen.

Die Hauptfigur ist Hugh Glass, ein Fallensteller, der für seinen Lebensunterhalt Wild jagt und dessen Felle sammelt, wird bei seiner Arbeit im Wilden Westen von einem Bären angegriffen. Er wird fast getötet und von einem Freund im Wald zurückgelassen, der sich nur um Geld und seine eigene Gesundheit kümmert, anstatt ihn halbtot in ein Fort zu bringen, wo er versorgt wird. Um die Reise des Leidenden in die "Zivilisation" noch lebendiger zu machen, haben die Autoren die Charaktere mit Franzosen, die vor nichts zurückschrecken, Indianern, die auf Rache aus sind, und natürlich Hugh Glass' eigenem Nachkommen, einem Halbindianer, der genau im richtigen Moment getötet wird, ausgestattet.

Die Resurrection Blu-ray gehört in die Sammlung jedes Wanderers, jedes Naturliebhabers und aller Liebhaber digitaler Medien minderer Qualität. Das Bild ist perfekt, alles, was die Kamera einfängt, hat die richtigen Farben und das Beste am Bild ist, dass zum ersten Mal Schwarz auf dem Film = Schwarz auf dem Monitor ist. Jeder Pixel lässt uns die Natur des amerikanischen Kontinents und die Reise eines halbtoten Leonardo DiCaprio zu Erlösung und Leben genießen.

Natürlich bleibt der Ton im Original, die Natur ist perfekt, selbst in meinem 5.1 Wohnzimmer war jedes Quietschen eines kleinen Zweiges zu hören. Sicherlich hört man auch jeden Atemzug eines Mannes kurz vor seinem Tod, sowie die Gewehrschüsse und das wütende Brüllen einer Bärenmutter, die ihren Nachwuchs verteidigt.

Sie können sich auch die tschechische Synchronisation anhören, sie bleibt hinter dem amerikanischen Original zurück, das würden wir nicht erwarten. Michal Jagelka, der Leonardos Hofsynchronsprecher ist, wurde einfach nicht ausgewählt. Ob es eine Synchronisationskrise war oder er einfach nicht dafür geschaffen ist, weiß niemand. Marek Holý hat den amerikanischen Star zusätzlich veralbert, so dass nichts verloren ist und ich finde, die neue Stimme passt zum Film. Leonardo DiCaprio ist kein junger Mann mehr, er geht auf die 50 zu, und in dem Film geht es um die raue Natur, die jede Figur, die darin lebt, prägt. Michal Jagelka würde einfach nicht passen, auch wenn er sich noch so sehr anstrengen würde.

Ich halte die Blu-ray von REVENANT RESURRECTION für das Medium des Jahres, und ich werbe dafür, dass sie in das Regal eines jeden Filmkenners kommt.