Shéhurka und die sieben Zwerge auf Blu-ray

Das Jahr ist vorbei, und die Kinder gehen wieder zur Schule. In fünf Jahren und auf den Tag genau kommt eine neue Neuauflage von Schneewittchen und die sieben Zwerge heraus. Wie alle fünf Jahre hat Disney beschlossen, dass es neue Kinder gibt, die dieses Märchen wieder sehen wollen. Ich schätze dieses Bemühen, solche Filme alle fünf Jahre herauszubringen und nicht zehn, zwanzig … Jahre warten zu müssen, bis ein Film auf einem Medium veröffentlicht wird, das Filmfans auf ihren Fernsehern sehen können.

Ich persönlich habe diesen berühmtesten Animationsfilm zum ersten Mal vor fast dreißig Jahren gesehen, als meine Eltern mich ins Kino einluden. Drei lange Jahrzehnte habe ich darauf gewartet, den Film sehen zu können, wann immer ich wollte.

Der erste große Zeichentrickfilm wurde bereits 1937 gedreht; das Alter sieht man ihm zum Glück nicht an. Es ist ein Animationsklassiker des berühmten Walt Disney, der auf der ganzen Welt bekannt ist. Die Geschichte brauche ich auch nicht groß zu erzählen, jeder kennt sie seit 77 Jahren. Wie eine böse Hexe Schneewittchen vernichten will, die von sieben Zwergen gerettet wird. Mehr brauche ich dazu nicht zu schreiben.

Die digitale Version von Schneewittchen ist wirklich wunderschön. Das Bild, das die digitalen Restauratoren im ganzen Film wiederhergestellt haben, ist gut restauriert. Es ist perfekt. Der Ton ist aufgeräumt und in DTS 7.1 HD in der Originalsprache bearbeitet. Die tschechische Version und andere Sprachen sind in Dolby Digital 5.1. Die Synchronisation wurde mit der zweiten Kinosynchronisation von 1970 erstellt. Sie stammt aus dem goldenen Zeitalter der Synchronisation, da sie von den besten Schauspielern der damaligen Zeit bearbeitet wurde. Eduard Cupák, Soběslav Sejk und andere. Es war auch eine der ersten Synchronisationen der berühmten Synchronregisseurin Olga Walló, die ihrem Vater, dem noch berühmteren K.M. Walló, assistierte. Allerdings sind wir alle an die ursprünglichen Namen der Zwerge aus den Büchern, die für diesen Film geschrieben wurden, gewöhnt, aber in der zweiten Synchronisation sind die Namen neu. Vergleich der Namen der Zwerge in der ersten und zweiten Synchronisation: Prófa=Doktor, Rejpal=Brumla, Kejchal=Hepčí, Stydlín=Pejpal, Dřímal=Klimba, Štístko=Hopla, Šmudla=Šmudla (Quelle: Dabingforum.cz)

Die erste Synchronisation aus dem Jahr 1938 ist nicht öffentlich zugänglich, wurde aber in diesem Jahr veröffentlicht, einschließlich einer Videoaufnahme. Als dieser Filmklassiker zum ersten Mal in die Kinos kam, übermalten die amerikanischen Produzenten der Tschechoslowakei den gesamten tschechischen Text. http://www.zk4.cz/4L Eine Kostprobe der ersten Synchronisation finden Sie http://www.zk4.cz/4M.

Alle Texte im Bild des Films sind auf dieser Blu-ray im Originaltext zu sehen. Soweit ich weiß, kann der Disc-Hersteller das Bild nicht für jede Sprachversion ändern. Nur im Kino (und auf VHS vor 20 Jahren) konnten wir das Bild in Englisch genießen. Das Gleiche galt für mehrere andere Zeichentrickfilme und die siebenteilige Harry-Potter-Serie.

Die Disc enthält außerdem mehrere Bonus-Features. Einige Blicke hinter die Kulissen der Entstehung von Schneewittchen und wie sie die Welt veränderte. Außerdem gibt es noch nie gezeigte Szenen, die aus dem Originalfilm herausgeschnitten wurden. Und eine kurze Information über eine geplante Fortsetzung. Natürlich gibt es auch Trailer für andere Disney-Filme, einen Ausschnitt aus "Die Prinzessin und der Frosch" und den Song "Someday My Prince Will Come"

Wer kleine Kinder hat oder plant, sie zu bekommen, sollte sich Schneewittchen auf jeden Fall auf Blu-ray kaufen; wer keinen Blu-ray-Player hat, sollte es zumindest auf DVD kaufen. Ich denke, mit dem Kauf machen Sie auf jeden Fall nichts falsch. Sie werden Ihr Kind für weniger als anderthalb Stunden unterhalten, und Ihre Kinder werden etwas über das Böse und die Märchen lernen.

Die Blu-ray wurde uns zur Verfügung gestellt von:

[adrotate banner=“29″]

Sie können es sofort kaufen.

Bitrate