Es gibt eine kleine Stadt, eher eine Burg mit einer Nebenburg. Sie heißt Syretskov. Wir wissen nicht, wer dort regiert, aber der örtliche Adel trägt weiße Hüte. Die örtliche Polizei trägt rote Hüte. Aber das Seltsame ist, dass der Untergrund dieser Stadt von Kreaturen bewohnt wird, die nur Kisten als Kleidung haben.
Einmal im Leben entführen diese Kreaturen ein Kind und werden dadurch in der Stadt lästig und werden gefangen und vernichtet, es gibt immer Gründe, auch wenn das Kind nicht so richtig ist. Aber das werden Sie im Film herausfinden.
Das Animationsstudio LAIKA ist eines der wenigen, das die klassische Puppenanimation der einfacheren 3D-Animation mit Hilfe von Computern vorzieht. Der von diesem Animationsstudio produzierte Film ist ein Märchen für Kinder mit dem Titel Die Schnorrer. Ich schreibe Kinder richtig, weil sie das Thema aus dem amerikanischen Buch "Here be Mosters" übernommen haben, das man vielleicht mit "Tady žijí Mostra" übersetzen könnte.
Kindermärchenbücher eignen sich in der Regel als Adaptionen für Animationsfilme, denn nicht alles kann von lebenden Schauspielern gespielt werden. Klassische Animationsfilme können immer das Beste aus dem Zauber des Buches herausholen und die Vorstellungskraft der Kinder nutzen, um den Film besser zu machen.
Scavengers ist für Kinder. Es ist ein lustiger Film, der gerade dunkel genug ist, um die richtigen Kinderaugen zu treffen, um sich darauf einzulassen. Nehmen Sie also Ihre Kleinen mit in die Welt von "Cheesecake" und lassen Sie sie die Käsesorten von Herrn Hermelin und seiner Tochter genießen. Lassen Sie sich auch davon überraschen, dass nicht alle Monster böse sind, sondern dass es nur um Menschen und ihre Eigenschaften geht.
Berühmte amerikanische Schauspieler werden auch für die Synchronisation dieser Zeichentrickfilme engagiert. Ich glaube, dass einige von ihnen dem Geld hinterherjagen und unter ihrem Niveau bellen. Einer dieser Schauspieler, der die Dreharbeiten und die Synchronisation übernimmt, ist der Oscar-Preisträger Ben Kingsley, der in letzter Zeit in allem auftaucht, von dem er glaubt, dass es erfolgreich sein könnte. Nach dem dritten Iron Man hat er in Rangoyer, Ender's Game und Prince of Persia mitgespielt. In diesem Jahr hat er bereits 14 Filme gedreht. Das geht zwar an seinen Geldbeutel, entwertet aber die Qualität der Schauspielerei seit Gandhi.
Andere Stars sind in Originalrollen zu sehen. Elle Fanning ist noch jung genug, um kleine 10-jährige Mädchen zu synchronisieren. Nicht zu vergessen ist das Duo Frost/Pegg, die in diesem Film ihre unvergesslichen Rollen haben.
Aber leider werden wir all diese berühmten Schauspieler nicht in den tschechischen Kinos sehen. Die Schnorrer kommt in der tschechischen Version in die Kinos. Er ist für Kinder, und die werden die Untertitel nicht lesen. Ich erinnere mich noch daran, wie ich vor 20 Jahren im Kino war und eine Großmutter ihrem Enkel im Kino die Untertitel für den dritten Batman vorlas.
Der berühmteste tschechische Schauspieler, der in der synchronisierten tschechischen Fassung auftritt, ist Ladislav Županič, der mit seiner markanten Stimme den ganzen Film für sich einnimmt. Die übrigen Stimmen würde ich nicht einmal erkennen. Vielleicht Rebecca Maxiánová, die wieder einmal eine kleine und wichtige Rolle unter dem Blick ihres Vaters einnimmt. Es ist wie eine LEGO®-Geschichte.
Leider ist Scrooge nur etwas für Kinder. Tatsächlich kenne ich einige bessere Animationsfilme, die viel besser sind. Gestohlene Weihnachten oder Corpse Bride, zum Beispiel. Ich habe nicht den Atem angehalten und jede Einstellung genossen. Es ist einfach ein schwacher Film.
Foto © Focus Features
Originalveröffentlichung dieses Artikels September 26, 2021 – Kritiky.cz
